Prevod od "námi dvěma" do Srpski


Kako koristiti "námi dvěma" u rečenicama:

Je to jen mezi námi dvěma.
Sad smo ovdje samo ti i ja.
Mezi námi dvěma je zásadní rozdíl.
Postoji jedna velika razlika izmeðu tebe i mene, Džordž.
A v tom je mimochodem rozdíl mezi námi dvěma.
Постоји разлика између тебе и мене.
To je ten rozdíl mezi námi dvěma.
To je razlika izmeðu mene i tebe.
To je rozdíl mezi námi dvěma.
U tome se ti i ja razlikujemo.
Kéž by tomu bylo tak i mezi námi dvěma, Moneypenny.
Samo kad bi to bilo istina o meni i tebi, Manipeni.
To je jen mezi námi dvěma.
To je moja i njegova stvar.
Ne, já myslím co pak s námi dvěma?
Не. Мислим шта ће се догодити са нама?
Tohle je jen mezi námi dvěma.
Ovo je između tebe i mene.
Tohle je rozdíl mezi námi dvěma.
To je razlika izmeðu tebe i mene.
Mezi námi dvěma, myslím, že ty jsi důvod, proč se tak usilovně snaží to všechno změnit.
Izmeðu nas, mislim da si ti razlog zašto toliko želi sve promijeniti.
Dobře, podívej, bude to jenom mezi námi dvěma.
Toèno. Slušaj, ovo mora ostati meðu nama.
V tuhle chvíli je to jen mezi námi dvěma gentlemany, senátore.
Trenutno, ovo je samo izmeðu nas dva gospodina, senatore.
Můžu ti mezi námi dvěma něco říct?
Mogu li ti nešto reći u povjerenju?
A to je ten rozdíl mezi námi dvěma, můj příteli.
To je razlika izmeðu tebe i mene, prijatelju.
Čas na pokec mezi chlapy, jen mezi námi dvěma, a ty jsi se na to vykašlal.
Ово је време за ћаскање. Момачко ћаскање.
Nevím, kdy tahle válka mezi námi dvěma začala, Melisso, ale nemůže už skončit?
Ne znam kad je ovaj rat izmeðu nas poèeo, Melissa, ali zar ne može da se završi?
U samých nebes, řeknu ti, dvanáctkrát za sebou jsi mě porazil a od těch časů stále se mi zdá o dalším střetnutí mezi námi dvěma.
Zašto, ti Mars! Kažem ti. Zašto me proganja toliko puta, i zašto toliko puta sanjah naš sukob.
Leonarde, daruji ty peníze vašemu oddělení bez ohledu na to, co se mezi námi dvěma stane.
Donirat æu vam sredstva bez obzira na naš odnos.
Vím, že to mezi námi dvěma nebylo snadné.
Znam da meðu nama ima varnica.
Násilný pohlavní styk mezi námi dvěma... Chabý pokus mě šokovat.
Zamišljaš nasilni seksualni odnos izmeðu nas dvoje u besmislenom pokušaju da me šokiraš.
Mezi námi dvěma, komu podle vás věří, že jí s tím pomůže?
Izmeðu nas dvoje, kome æe više verovati da doðe do cilja?
Jediný rozdíl mezi námi dvěma, Freddie, je, že čas od času má můj kůň šanci vyhrát.
Jedina je razlika izmeðu nas dvojice, Freddie, da moji konji katkad imaju šansu za pobjedu.
A jen tak mezi námi dvěma a brzy i publikem, bude to víc, než jen milostná aféra.
Što æe publika širom zemlje uskoro videti kao ljubavnu aferu.
Tohle nemá nic společného s námi dvěma.
Ово нема везе... с нама двојицом.
Cokoli mezi námi dvěma máme, jasně jsi se vyjádřil...
Шта год нас двоје имамо, био си јасан...
Chci, aby to zůstalo jen mezi námi dvěma.
Ali željela bih da to ostane među nama.
Takže teď je to mezi námi dvěma.
Mislim da je između vas i mene.
A já se nenechám zastrašovat, takže mezi námi dvěma, oba víme, jak na tom jsme.
I neću biti ugroženi. Dakle, između nas dvoje, svatko od nas zna gdje stojimo.
A co pouto mezi námi dvěma?
A što je sa mojom vezom prema tebi?
Mezi námi dvěma a zdí, myslím, že se tam dostala díky pozitivní diskriminaci.
Ovo je izmeðu vas, mene i zida. Ja mislim da je ona zaposlena preko veze.
Říkala, že je to jenom mezi námi dvěma.
Da, bila je. Rekla je da je to izmeðu nas.
Ale proč by ho zajímalo to, že jim dáme všechno, když ho nezajímala komunikace mezi námi dvěma?
Ali zašto bi on brinuo o našem preuzimanju a da ne brine o komunikaciji izmeðu nas?
Ale příběh, který je mezi námi dvěma, není to... není to článek, který mohu napsat.
Ali ova prièa meðu nama nije èlanak koji mogu da napišem.
Víš, jaký je mezi námi dvěma rodíl?
Znaš li koja je razlika izmeðu tebe i mene?
Johne, víš, jaký je mezi námi dvěma rozdíl?
Džone. Znaš li koja je razlika izmeðu tebe i mene?
Bude to jen mezi námi dvěma.
Bila je Džinina. Ovo je izmeðu nas dvojice.
Ale jen proto, mezi námi dvěma, a to upřímně nemám nic lepšího na práci a v práci mě to pěkně štve.
Ali samo zato što jer se tièe nas dvojice i stvarno nemam ništa bolje za raditi i mrzim svoj posao.
Výzvy, které před námi dvěma leží, budou mimořádně těžké.
Izazovi koje vidim pred nama najteže su vrste.
Mezi námi dvěma, včera v noci ke mně přišla v dost hrozném stavu.
Zabrinut sam za Aleks. U poverenju, sinoæ je u lošem stanju došla kod mene.
Trvalo několik dní, než vyplul tenhle detail na povrch, a já si uvědomil, že mezi námi dvěma neexistovalo žádné přirozené nepřátelství.
Било је потребно неколико дана да тај детаљ изађе на видело, и схватио сам да не постоји природно непријатељство између нас двојице.
Polož teď před bratřími mými a bratřími svými, nechť rozeznají mezi námi dvěma.
Daj ovamo pred moju i svoju braću, neka rasude izmedju nas dvojice.
0.59545302391052s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?